Documents de mariage à Zanzibar

Organiser un mariage à Zanzibar est un parcours passionnant, et comprendre les exigences légales est essentiel pour garantir que votre mariage soit reconnu localement et à l’international. Voici un guide complet pour vous aider à naviguer dans le processus sans encombre.

Documents requis pour votre mariage à Zanzibar

Pour garantir un mariage sans faille et légalement reconnu à Zanzibar, veuillez fournir les documents suivants :

1. Copie du passeport : Une copie claire de la page montrant votre photographie et vos informations personnelles.
2. Acte de naissance: Une copie notariée de votre acte de naissance.
3. Certificat d’absence d’obstacle / Affidavit de statut de célibataire : Vous pouvez obtenir un certificat d’absence d’obstacle auprès de votre gouvernement ou signer une déclaration sous serment de statut de célibataire chez un notaire/avocat.
4. Jugement de divorce ou certificat de décès (si vous avez déjà été marié)
5. Documents de changement de nom (le cas échéant)
6. Photographies au format passeport : Deux photos récentes et identiques de la taille d’un passeport.

   Tous les documents doivent être en anglais ou en traduction certifiée.

Notre équipe vous aidera à vérifier et organiser ces documents afin de garantir que toutes les exigences sont remplies pour votre journée spéciale.

Exigences légales pour se marier à Zanzibar

Pour se marier légalement à Zanzibar, les deux parties doivent :

• Âge requis : Avoir au moins 18 ans.
• État civil : Être célibataire, divorcé ou veuf, avec la documentation appropriée comme preuve.
• Non-lien : Ne pas être apparenté par sang, mariage ou adoption.

Calendrier de soumission

Vos documents doivent être soumis au moins 21 jours avant la date prévue de votre mariage. Cette période permet l’avis public obligatoire de votre mariage. Il y a un petit frais de dépôt tardif de 50 $ au cas où nous recevrions les documents ultérieurement.

Exigence de résidence

Les deux parties doivent être présentes physiquement à Zanzibar au moins deux jours avant le mariage pour finaliser les préparatifs et rencontrer le Registraire.

Langue et traduction

Assurez-vous que tous les documents sont en anglais. Si des documents sont dans une autre langue, ils doivent être traduits par un traducteur certifié, et les traductions doivent être notariées. (source : ZCSRA)

Directives du bureau du registraire

• Copies électroniques : Le bureau du registraire accepte initialement les copies électroniques, mais les documents originaux doivent être présentés avant la cérémonie.
• Frais : Tous nos forfaits mariage incluent les frais pour le participant –

Cérémonies religieuses

Si vous préférez une cérémonie religieuse, des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer :

Mariages catholiques :

• Lettre de consentement des parents ou d’un aîné de la famille.
• Une lettre de votre paroisse confirmant que vous avez rempli toutes les conditions pour le mariage au sein de l’Église catholique, y compris les sacrements comme la Première Communion et la Confirmation.

Mariages anglicans :

• Certificat de baptême.
• Une déclaration confirmant que les deux parties sont célibataires.
• Une lettre de votre paroisse indiquant qu’il n’y a aucune objection au mariage.

Mariages musulmans :

• Les deux partis doivent être musulmans.
• Permission écrite du père ou du frère de la mariée, ou lettre de consentement familial.
• Certificats de conversion si l’une ou l’autre des parties s’est convertie à l’islam, ainsi que les détails de la personne qui a facilité la conversion.

Considérations post-mariage

Après la cérémonie, vous recevrez un certificat de mariage tanzanien. Pour une reconnaissance internationale, un certificat international de mariage peut être organisé.

Ce processus comprend la soumission des formulaires requis au Registraire des mariages et la garantie que le certificat est approuvé par le ministère tanzanien des Affaires étrangères.

Notre équipe prendra en charge toutes les étapes nécessaires pour garantir que votre mariage soit pleinement reconnu dans votre pays d’origine, vous permettant de vous concentrer sur la célébration de votre nouveau chapitre ensemble.

Ce processus garantit que votre mariage est reconnu dans votre pays d’origine.

Contacts importants

Bureau du commissaire régional :

• Adresse : P.O. Box 265, Conseil municipal de Vuga, Zanzibar
• Téléphone : +255 24 230246/7

Haute Cour :

• Adresse : Conseil municipal de Vuga, Zanzibar
• Téléphone : +255 24 230182

FAQ – Exigences légales et documents pour un mariage à Zanzibar

Peut-on avoir une cérémonie symbolique plutôt qu’une cérémonie légale ?

Oui. Beaucoup de couples choisissent une cérémonie symbolique sur la plage et concluent leur mariage légal dans leur pays d’origine. Cela évite la paperasse et les traductions.

Combien de témoins avons-nous besoin ?

Il faut deux témoins de plus de 18 ans. Si vous voyagez seul, nous fournissons les témoins pour votre mariage.

Notre certificat de mariage à Zanzibar est-il valide à l’international ?

Oui. Votre mariage à Zanzibar est légalement reconnu dans le monde entier tant que vos documents étaient corrects et que vous avez légalisé le certificat de mariage après la cérémonie (si votre pays l’exige).

Comment légaliser notre certificat de mariage à Zanzibar chez nous ?

Après le mariage, vous recevrez de notre part un certificat de mariage international de Zanzibar. légalisé par le ministère tanzanien des Affaires étrangères. Avec ces documents, vous pouvez l’enregistrer auprès de votre autorité locale (par exemple, municipalité, ambassade ou registraire).

Avons-nous besoin d’un traducteur ou pouvez-vous nous aider pour les traductions ?

Si vos documents ne sont pas en anglais, ils doivent être traduits par un traducteur certifié. Nous pouvons vous aider à organiser des traductions officielles lorsque cela est nécessaire.

Peut-on se marier rapidement ou à la dernière minute ?

Oui, vous pouvez aussi vous marier à court terme, veuillez noter qu’une pénalité de dépôt tardif de 50 $ s’applique. Sinon, vous pouvez opter pour une cérémonie symbolique.

Et si l’un de nous avait été marié auparavant ?

Vous devez fournir le jugement de divorce original ou l’acte de décès du conjoint, traduit en anglais et apostillaré/légalisé.

Les couples de même sexe peuvent-ils se marier légalement à Zanzibar ?

Non. Les mariages entre personnes de même sexe ne sont pas légalement reconnus à Zanzibar ni en Tanzanie continentale. Les couples peuvent toujours organiser une cérémonie symbolique non légale dans des lieux privés.